În activitatea de zi cu zi, apar uneori situații neprevăzute care necesită soluții rapide. Un exemplu concret: am primit o scrisoare în limba maghiară, formată din mai multe pagini, și aveam nevoie de o traducere rapidă pentru a înțelege conținutul și a lua o decizie informată.
Nu aveam fișierul original, ci doar fotografii ale fiecărei pagini, primite pe Whatsapp. În mod tradițional, ar fi trebuit să introduc manual textul într-un traducător ori să încerc să folosesc functiile Google Translate direct pe imagini. Sau să apelez la un traducător autorizat. Am ales în schimb o abordare mai rapidă și practică: AI conversațional.
Soluția: AI-ul conversațional în acțiune
Am încărcat pozele documentului direct într-o conversație cu ChatGPT. De acolo, AI-ul a făcut toată treaba: a extras textul din imagine (prin OCR), l-a tradus în limba română și mi-a oferit varianta finală într-un format clar și ușor de salvat.
Pașii urmați
- Am încărcat în conversația AI fotografiile paginilor documentului.
- Am descris intr-un prompt complex rolul, contextul, rezultatul dorit si modul de abordare a problemei.
- AI-ul a extras automat textul din imagini.
- A efectuat traducerea în limba română.
- A generat o versiune organizată în format .docx, gata de descărcat și folosit.
Rezultatul
În mai puțin de 5 minute am avut o traducere completă și coerentă, fără a apela la servicii externe sau software suplimentar. Am putut analiza rapid conținutul scrisorii și lua deciziile necesare.
Acesta este un exemplu simplu, dar puternic, despre cum AI-ul conversațional poate rezolva sarcini reale, concrete și consumatoare de timp, fără bătăi de cap.
*ATENTIE: LLM-urile (Modele lingvistice mari - ChatGPT, Claude, Gemini etc) sunt predispuse la halucinatii (pot inventa lucruri atunci cand nu au date complete sau reale). Se recomanda verificarea informatiilor din surse alternative. In cazul expus mai sus, traducerea a fost folosita doar pentru a intelege mesajul documentului. Ulterior a fost transmis unui traducător autorizat, fiind vorba despre un document juridic important.
